검색

포항시, 한국농수산식품유통공사와 수출 활성화에 힘 모으기로

가 -가 +sns공유 더보기

박영재 기자
기사입력 2024-04-02

【브레이크뉴스 포항】박영재 기자=포항시는 2일 한국농수산식품유통공사(이하 aT)와 저탄소 식생활 확대 및 농수축산물 국내 유통 및 수출 확대를 위한 업무협약을 체결했다고 밝혔다.

 

이날 협약식은 이강덕 포항시장과 김춘진 한국농수산식품유통공사 사장 등이 참석한 가운데 저탄소 식생활 문화 확산을 통해 지속가능한 먹거리 체계를 구축하고, 농수산식품 수출 활성화 도모에 양 기관이 힘을 모으기로 했다.

 

이를 위해 시와 aT는 ▲포항 농산물 수출 확대 및 산업 발전을 위한 인력·기술·정보 교류 ▲저탄소 식생활 개선 캠페인 동참을 통한 농식품분야 탄소중립 실천 ▲농수산 식품 수급안정, 유통구조 개선 등에 상호 협력키로 했다.

 

시는 이번 협약식을 시작으로 지역의 우수한 농특산물 수출 확대를 위한 신시장 개척 및 해외박람회 참석 등 지역경제 활성화를 위해 aT와 협력을 강화해 나갈 계획이다.

 

이와 함께 시는 이번 협약으로 한국농수산식품유통공사가 추진하고 있는 생산, 유통, 소비 과정에서 발생하는 온실 가스를 줄이기 위한 저탄소 식생활 캠페인에 적극 동참한다.

 

이를 위해 시는 지역농특산물 공동브랜드 ‘영일만친구’ 이용을 활성화하는 한편 친환경 포장재 사용, 저탄소 식품 구매 등을 함께 하며 지속가능한 먹거리 가치 실천을 함께해 나갈 예정이다.

 

농수산식품 수출에 앞장서고 있는 aT와 신선농산물과 가공품 등 지역 특산물 해외 수출에 힘쓰고 있는 포항시가 이번 협약을 계기로 K-푸드 수출과 저탄소 식생활 글로벌 확산에 상승효과를 낼 것으로 기대되고 있다.

 

이강덕 시장은 “건강을 지키고 지구를 살리는 저탄소 식생활 캠페인에 동참하게 돼 의미있게 생각한다”며, “이번 업무협약을 계기로 저탄소 식생활 개선 및 지역의 우수 농산물 수출 확대 등 양 기관 협력을 강화해 함께 성장하는 시너지효과를 만들어 가겠다”고 말했다.

 

한편 포항시는 기후변화의 심각성을 인식해 탄소중립 생활 실천 및 문화확산을 위해 포항시 탄소중립 지원센터를 지난해 9월에 개소했으며, 탄소중립 녹색성장을 위한 탄소중립포인트제를 시행하는 등 다양한 정책을 펼치고 있다. 

 

<구글 번역으로 번역한 영문 기사의 전문 입니다. 번역에 오류가 있을 수 있음을 밝힙니다.>

 

Pohang City and Korea Agro-Fisheries & Food Trade Corporation decided to join forces to revitalize exports

 

   Pohang City announced on the 2nd that it signed a business agreement with the Korea Agro-Fisheries and Food Trade Corporation (hereinafter referred to as aT) to expand low-carbon eating habits and expand domestic distribution and export of agricultural, fisheries and livestock products.

 

   The agreement ceremony was attended by Pohang Mayor Lee Kang-deok and Korea Agro-Fisheries and Food Trade Corporation President Kim Chun-jin, and the two organizations decided to join forces to build a sustainable food system by spreading a low-carbon eating culture and to promote the export of agricultural and fisheries products.

 

   To this end, the city and aT decided to cooperate with each other in ▲exchange of human resources, technology, and information to expand Pohang agricultural exports and industrial development ▲practice carbon neutrality in the agricultural and food sector by participating in a campaign to improve low-carbon eating habits ▲stabilize the supply and demand of agricultural and fishery foods and improve distribution structures.

 

   Starting with this agreement ceremony, the city plans to strengthen cooperation with aT to revitalize the local economy, such as pioneering new markets and attending overseas fairs to expand exports of the region's excellent agricultural and specialty products.

 

   In addition, through this agreement, the city will actively participate in the low-carbon diet campaign promoted by the Korea Agro-Fisheries and Food Trade Corporation to reduce greenhouse gases generated during production, distribution, and consumption.

 

   To this end, the city plans to promote the use of ‘Yeongil Bay Friends’, a joint brand for local agricultural specialties, while also practicing sustainable food values by using eco-friendly packaging materials and purchasing low-carbon foods.

 

   aT, which is leading the export of agricultural and marine products, and Pohang City, which is working hard to export local specialties such as fresh agricultural products and processed products, are expected to have a synergistic effect in the export of K-food and the global spread of low-carbon diet through this agreement.

 

   Mayor Lee Kang-deok said, “I think it is meaningful to participate in the low-carbon diet campaign that protects health and saves the planet,” and added, “Through this business agreement, we will strengthen cooperation between the two organizations, such as improving low-carbon diet and expanding exports of excellent local agricultural products, and grow together.” “We will create a synergy effect,” he said.

 

   Meanwhile, Pohang City recognized the seriousness of climate change and opened the Pohang City Carbon Neutral Support Center in September last year to practice carbon neutral living and spread culture, and is implementing various policies such as implementing a carbon neutral point system for carbon neutral green growth. there is.

<저작권자ⓒ브레이크뉴스대구경북 무단전재 및 재배포 금지>

포항시, 관련기사

URL 복사
x

PC버전 맨위로 갱신

Copyright 브레이크뉴스대구경북. All rights reserved.