울릉군, 올해 설 귀성객 여객 운임 지원 않는다

가 -가 +

황진영 기자
기사입력 2021-01-20 [16:23]

【브레이크뉴스 울릉】황진영 기자=울릉군이 올 설 귀성객들에게 여객운임을 지원하지 않는다.

 

김병수 울릉군수는 지난 16일 정부가 현행 사회적 거리두기 단계(수도권 2.5단계, 비수도권 2단계)를 2주 연장하기로 발표함에 따라, 지역사회 안전을 위해 2021년 설명절 귀성객 여객선 운임할인 지원을 하지 않기로 결정했다고 19일 밝혔다.

 

  © 울릉군 제공


 울릉군은 그동안 매년 설‧추석 명절기간 동안 내륙 ~ 울릉 간 여객선사들의 협조를 받아 관내 주민의 8촌 이내의 친인척들을 대상으로 여객선 운임비의 약 30%를 지원해주는 행사를 실시해왔으나, 최근 코로나19 감염병 추가 확산을 우려해 전국적으로 사회적 거리두기가 계속적으로 강화되는 등 상황의 엄중함을 고려해 이같이 결정했다고 덧붙였다.

 

 김병수 울릉군수는 “겨울철 코로나19 확산세와 정부지침을 고려 안전한 명절나기를 위해 안타깝게도 지난해 추석 명절에 이어 올해 설 명절 운임할인 지원 행사를 심사숙고 끝에 시행하지 않기로 결정했다.”며“명절 기간 중 피치 못한 사정으로 고향을 방문하는 귀성객 여러분들과 관내 상주하시는 주민 여러분들께서도 양해를 부탁드리며 사회적 거리두기 2단계 방역지침과 5인 이상 모임금지 등 정부지침을 준수하여 지역안전을 지키는데 힘을 모아달라.”라고 당부했다.

 

<아래는 구글번역기로 번역한 기사 전문이다.>

 

Ulleung-gun does not support fare for returning passengers this year

[Break News Uljin] Reporter Park Young-jae = Ulleunggun announced that it does not support passenger fares to returnees this year.

As the government announced on the 16th that the current social distancing phase (2.5 steps in the metropolitan area, 2 steps in the non-metropolitan area) will be extended by two weeks, the 2021 explanatory section will not support the fare discount for returning passengers. He said on the 19th that he had decided not to.

During the Lunar New Year and Chuseok holidays, Ulleung-gun has held an event to support about 30% of the fare for passenger ships to relatives within 8 villages of residents in the building with the cooperation of passenger ships between inland and Ulleung during the Lunar New Year and Chuseok holidays. He added that the decision was made in consideration of the seriousness of the situation, such as the continued strengthening of social distancing nationwide in response to further proliferation.

Kim Byeong-soo, head of Ulleung County, said, “Unfortunately, in order to have a safe holiday in consideration of the spread of Corona 19 in winter and government guidelines, we have decided not to implement the event of discounting the fare for this year's Lunar New Year holidays following the Chuseok holiday last year.” We ask for your understanding of the returnees visiting your hometown and the residents who reside in the building for reasons. Please join forces to protect the local safety by complying with the government guidelines such as the 2nd stage of social distancing and the prohibition of meetings with more than 5 people.” did.

 

황진영 기자의 다른기사보기
트위터 페이스북 카카오톡 카카오스토리 band naver URL복사
URL 복사
x

PC버전 맨위로 갱신

Copyright ⓒ 브레이크뉴스대구경북. All rights reserved.